2013年2月13日 星期三

讀書


從以前讀書以來,從來不曾認真讀過文章。老師上課時就開始照著文章簡介、作者生平、文章內容開始上起,如果是文言文,就再多讀點注釋,然後考試前能背多少就多少,考出幾分是幾分。

去年發現別人讀Alice in wonderland 的文本考究,又看到翻譯本的作者努力想把書的原意翻出來,相對於自己只是拿起書本翻翻看看卻連篇心得都孵不出來,看完也不太記得內容,真不知道自己究竟是看進了什麼。
讀書是很個人的行為,大姐頭某次聊天時說著。我也認為閱讀的過程和心得都是個人的行為;但是看到別人那豐富的文本考究或者有趣的切入觀點時,總忍不住看得津津有味。又或者在電腦前逛網路書店,看到某些書不知合不合自己脾胃、該不該下訂單時,總希望能找到書摘或可以參考別人的心得。大部分時候,都是找到一篇又一篇推銷文,文章內容都是從網路書店複製到他的部落格,簡直就像草履蟲十六世一樣,到處都是同一隻。害我老是買到雷,什麼那個名人推薦的書,拿到當天我就想把他扔掉。
這種困擾就像在看美食介紹的Blog一樣,要找到飲食口味跟我相近的部落客又恰好住在同一區的還真難。就算真的找到了,也難以防範不時出現的廣告文章,或者為表示有所更新而四處亂踩的雷。最糟糕的是自己飲食習慣也不時會改變,搞得自己過一陣子就得找新的部落格來看,挺累。可惜自己英文不夠好,不然真該去看看歐普拉是怎麼經營她的Book club的。
回頭看到自己下訂單的那些天下出版的書,還是先把他們看完再說吧。

PS: 之前看到的Alice in wonderland 的文本賞析連結是:《愛麗絲夢遊仙境》文本分析 跟 《鏡中奇緣》文本分析

沒有留言:

張貼留言