英英字典~~Payee

剛好在逛討論區，就先備忘一下。 :)

紙本字典固然方便註記，但光碟版通常有許多紙本沒有的強大功能（例如快速查尋、額外例句等）。英英的learner’s dictionaries有我認為所謂的四大天王（依字母順序排列）：
Collins Cobuild English Dictionary for Advanced Learners (2500)
LongmanDictionary of Contemporary English (2000)
Macmillan English Dictionaryfor Advanced Learners of American English (2500)
Oxford Advanced Learner’sDictionary(3500?
我手邊沒有紙本，所以查不到是3000還是3500字)
這本字典各有優點，我都很喜歡。字典名稱後括號裡的數字，是該本字典解釋字義的字彙範圍，也就是說這些字典用來解釋字義的單字，不會超過最常用的2000到3500個字（大約是一般我高二左右學生的字彙量）。我之所以推薦Longman，原因之一就是因為他的定義字彙最少（只有2000個字），所以查Longman時，在單字解釋中看到生字的機率最低，而把那個生字背起來的投資報酬率最高（因為那是常用的 2000字之一）。
這些字典還有一個共同特色，就是著重字的用法，也提供比較多的例句（尤其是Collins Cobuild和Longman的光碟，都有很多額外的、紙本中沒有的例句）。Collins Cobuild最有名的特色，就是他字的解釋是一個完整句子，所以從字的解釋中，我們就可以觀察這個字怎麼用。這些字典的光碟也都很好用，但我用得最習慣的還是Longman，因為其界面最省事。而且Longman的光碟還包含有一本Language Activator，是非常棒的英文同義字字典。當然，Longman光碟的單價也比較高。

我想這四本，買其中任何一本都很好。重要的是買回來要時時翻查，英文就會慢慢進步。如果我們問別人英文問題時，事先查過字典，那麼被問的人，通常會更願意好好回答我們的問題。因為不僅天助自助者，人也喜歡幫助努力自助的人。
查字典非常好玩，歡迎大家一起來玩。

以上from 台灣英語網的英語討論區的aialoner
以下是出自PTT的 Eng-Class 的精華區：

1.wuso：(好像就是分享天海佑希影像檔的那位耶！真厲害)
英英字典主要分兩種，一種是學習者字典learner's dictionary，主要品牌有Macmillan, Collins Cobuild, Oxford, Cambridge,Longman等，學習者字典的好處是解釋清楚簡單（只使用英文中最簡單的字彙釋義），舉例和說明多。但是價錢不便宜，約七百到一千元（相對於電子字典還是便宜）。而且稍笨重。
另一種則是native speaker使用的字典，有Webster Merriam, Webster's New World等等，collegiate版的很重，至少上千元，但我建議可以買mass market edition，小小一本，跟英文小說差不多大，又很輕，字數約六七萬字（準備GRE綽綽有餘），上下課帶在身上，非常方便，翻查也很快，重點是非常便宜，最貴不超過250元。
雖然解釋比較簡潔，使用的字彙也比較難，但以原PO是應語系學生來說，也可以開始嘗試用用看了。我個人買的是Merriam Webster（書林出版社有）和Webster's New World（誠品有），兩本都不錯，但MW的字多一點。除了這本小字典之外，若還需要查更詳細的釋義或比較冷僻的字，使用網路字典就可。http://www.dictionary.com / http://www.m-w.combr
PS 我也想聽聽大家對市面上幾本不同的webster字典的意見及比較

2.fizeau：
建議買兩本：
1.Webster's是強調說文解字。(聽說Heritage也有？)
2.Collins。有大量例句，強調文字在現代英語裡的標準用法。

3.bumblebee：
我非常推薦Webster's New World Dictionary
它的特色是:每個單字會告訴你字源 來自於哪個語言、字根、字首是什麼意思等等 真的很棒啦:)
重點是.......又很便宜^^ ; 兩百多快而已
對於GRE已經綽綽有餘啦
*這好像在說，買這本超划算?*

4.Stockton216：
Merriam webster(簡稱M-W D)的解釋和American Heritage(簡稱AHD)一樣艱深困難
但我聽老師說定義很精準..
可是我覺得解釋普通..有時不好懂
不過GRE考試大部分是依據M-W D來做命題
我個人感覺M-W D是給考GRE生使用...
此字典可能對美國人本土人說比較適合...
我覺得你之前買那本longman解釋比較簡單..而且例句最多

致於Random house它的解釋我比較喜歡...而且例句多...

AHD的單字量是最多的..有些連M-W D查不到的字在AHD都可以查到
Random house的單字量是第二多..有些M-W單字查不到..AHD查不到都可以在Random查到
字首字根AHD字典後面有個列表很仔細的解釋..
不過這樣說來W-M D除了對GRE考生外..還有什麼優點就不知啦!!

5.marzosoprano：
這是老師推薦的，我自己是都沒用過，我用美式的。


1 Oxford English Dictionary for Advanced Learners
例句多

2 Cambridge International Dictionary of English
例句更多，具詞語搭配功能

3 Collins Cobuid
光碟例句超級多
*Collins 真的例句超多的~~抄到會手酸*