Musical - Sweeney Todd in concert 2001

Musical當然不能只聽CD啊，沒有畫面沒有演技沒有舞台，怎麼會過癮呢？

首先一樣老樣子，先給個蔣國男先生的介紹。(請按這邊)

這個音樂會版本，台灣有進過，博克來還曾經賣199元。
可惜的是我沒買到，囧rz。所以找了一些東西偷偷看，拿出來先過過癮。
之後還是去買DVD會看得比較爽吧，哎，錢錢還要花一些在運費上。QQ

版本介紹：
The San Francisco Symphony Orchestra's 2001 concert production of Stephen Sondheim's "Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street", a musical thriller of revenge and romance set in Victorian England. (這是那位好心人士的註解)

接下來是演員列表：
Features Broadway diva Patti LuPone as Mrs. Lovett
veteran stage actor George Hearn as Sweeney todd
Davis Gaines as Anthony Hope
Lisa Vroman as Johanna.
Neil Patrick Harris ~ Tobias Ragg
Timothy Nolen ~ Judge Turpin
Victoria Clark ~ Beggar Woman
John Aler ~ Beadle Bamford
Stanford Olsen ~ Signor Adolfo Pirelli

接下來是內容啦：(Lyrics 請按這邊，好像會有一個廣告跳出來的樣子= =)

第一段
"The Ballad of Sweeney Todd" ~ Ensemble
一開頭就是驚人的船笛聲，接著眾人開始唱著有關Sweeney Todd的種種。這個替紳士們理髮清鬍的理髮師也在這段的最末出場了。
"No Place Like London" ~ Anthony, Beggar Woman, Sweeney
年輕水手安東尼出場，一邊懷念著他的家鄉溫柔的唱著No Place like London，而事隔多年終於可以再回到Londong的Sweeney Todd帶著恨意的唱出No Place like london。而乞討的瘋女人其實跟Sweeney也有關係，在這邊一句DOn't I know you, mister?埋下了一個爆點。(XD 應該有人早就知道了，可惜Sweeney滿腔恨意及不平，完全沒有認真的看那個瘋女人。)
"The Barber and His Wife" ~ Sweeney
在這首歌中提到的美麗妻子跟理髮師暗示著Sweeney的過去。Sweeney 和Anthony分別，走到Fleet street上的老家。

編按心得：這個Anthony比起電影中的Anthony感覺比較像是個有經驗的水手，可是還是覺得水手服穿在他身上有點怪怪的，難搭起來。(電影板的太青春年輕了，如果再瘦一點的話，我甚至會懷疑國外是不是也有傑尼斯團體。)George Hearn從聲音到演技，一整個就是恨到極點又很殺的Sweeney todd。(怕怕，有點恐怖啊。)

第二段
"The Worst Pies in London" ~ Mrs. Lovett
經營肉餅店的Lovett太太看到許久不見的客人嚇了一跳，馬上把客人叫住給了他一個全倫敦最難吃的派。比起這最難吃的派，現今倫敦可是更難生存。在這首歌唱到了對手 Mrs. Mooney的店生意興隆，可是Lovett太太覺得有一件事情相當奇怪，那就是Mooney鄰居的貓都不見了。Lovett太太說無法想像把貓放進肉餅中，那實在太過恶心了。但是倫敦難以生存到買不起肉來作肉餅，而只有豬油長相也不佳的肉餅又不會有顧客上門。一個單身女子實在很難在這樣的情況下生存。
"Poor Thing" ~ Mrs. Lovett
"生存這麼困難，那你怎麼不把樓上給租出去呢？" Sweeney 試探性的問著Lovett。Mrs. Lovett開始唱出有關樓上那間房的故事，也就是Benjamin Barker的過去，那個溫暖的家庭，美麗的妻子跟可愛的女兒。

編按心得：不知道為什麼，我實在很喜歡那句 Time is hard,也很喜歡Poor thing 這一句。上面倫敦最難吃的派是故意挑出那幾句來說的，因為在演唱會上的Lovett太太簡直就是半老徐娘，風韻猶存外打算發展第二春。(XDD 請仔細看喔，要我告訴你在第幾秒嗎？2"28 Women along 拋媚眼喔，XDD。 2"44 Time is hard 企圖....XDD) 而在Poor thing裡，中途Lovett就發現眼前這個男人是當年那個beautiful的Benjamin Barker了，有商業頭腦又擅算計的老闆娘(真的超有商業頭腦的，你瞧瞧，一邊說著最糟糕的派還是一邊先讓顧客咬了一口；說需要水，卻只吐了口水給顧客，太狠了 XDD。而且還覺得Johanna讓Turpin收養某種程度上來說算不錯了。 = =)這時撒了一個謊，讓這部戲結尾更悲慘了。有畫面真的很棒，Lovett從開始唱Poor thing 就一直在打量Sweeney的表情，一邊唱著歌也一邊在試探著Sweeney的反應，喔有畫面真的超棒的。而且在這個版本裡雖然沒有佈景，不過有兩層的舞台，所以在這首講到過去美麗妻子以及惡勢力的法官時，下面舞台是現在的Lovett跟Sweeney，而上層就開始演著過去那個可憐美麗的妻子被欺負的過程。
這個DVD有演技確實看得比較過癮，可是在2000年NYC CD中，Patti Lupone在The worst pies in London唱得比較沒有那麼趕，感覺上氣比較足沒有很大聲的呼吸聲，很怪的是在她比較有Power那幾句都會覺得很尖銳。(NYC CD 連結在下面 XDD)

第三段
"My Friends" ~ Todd, Mrs. Lovett
Mrs. Lovett拿出了以前Benjamin Barker的剃刀，Sweeney todd拿起許久不見的朋友，唱出這首歌。被鎖起來不見天日的剃刀及被移送出國的Sweeney，Sweeney拿回以前的好伙伴，忍不住感傷的唱起這首歌。Mrs. Lovett也在這首歌表示了愛意與支持。最末有氣勢Complete again暗示了報仇計畫的開始。
"The Ballad of Sweeney Todd (reprise)" ~ Ensemble
眾人合唱，唱出有了剃刀的Sweeney todd 即將要大展身手(用這詞怪怪的我知道，可是我真的這麼覺得啊 = =)。 He never forgot and he never forgave.更是道出了充滿仇恨又瘋狂的Sweeney todd絕對不會罷手、不會放過法官Turpin。
"Green Finch and Linnet Bird" ~ Johanna
旁線人物被法官收養的女兒Johanna出現，藉著這首歌表達了被監禁的心情。唱到一半時，Anthony路過看到美女被嚇呆。
"Ah, Miss" - Anthony, Beggar Woman
從乞討女人口中知道了意中人是法官Turpin的養女，並被警告還是離遠一點的好。

編按心得：從My friends開始出現我喜歡的合唱。男聲是抑鬱不滿的Sweeney，喪失妻子、美滿家庭、女兒又被禽獸不如的法官收養，花了這麼多年回到倫敦只剩下剃刀這個老朋友。這個閃亮銀色的老朋友是他唯一剩下的依靠了。Mrs. Lovett從 Sweeney開始唱歌就充滿愛意又不捨的看著Sweeney，忍不住唱出，我也是你的朋友啊。你可以住進來，我可以成為你的依靠，我也一直愛著你。Mrs. Lovett孤單的愛著Sweeney，Sweeney滿心的怨恨，悲傷背景兩人合聲，天啊，Sad Q_Q。
接著是Anthony跟Johanna小倆口相遇的開始，兩人在Green Finch and Linnet Bird 末尾合唱，一個是想引起美女注意的Look at me，一個是想要自由不成希望至少還有唱歌的自由。

第四段
"Johanna" ~ Anthony
Anthony對著Johanna唱情歌，小倆口甜甜蜜蜜。
"Pirelli's Miracle Elixir" ~ Tobias, Sweeney, Mrs. Lovett, Ensemble
Sweeney跟Mrs. Lovett去目前有名的理髮師 Pirelli的地盤踢館。引起法官Turpin的跟班Beadle的注意。

編按心得：這個部份可以說我沒有心得嗎？XD 小倆口愛來愛去的前面梗著一個變態繼父；Tobias應該是有點弱智的小弟，可是這部份我只覺得他可能只是腿受傷，走路走得不甚順而已。不過呢，還是Mrs. Lovett的表情跟老闆娘演技讓我印象深刻。

第五段
"The Contest" ~ Pirelli
Sweeney提出刮鬍子的比賽，賭了5 pounds。Pirelli只把Sweeney當笨蛋，輕易的接受，邊刮鬍子邊唱歌的江湖郎中輸掉了5英鎊。Beadle也因此對Sweeney 印象深刻，經此挑戰，Sweeney在眾人中以善刮鬍子優秀的理髮師聞名。
"The Ballad of Sweeney Todd (reprise)" ~ Ensemble
又是眾人合唱，在挑戰之後，Sweeney已經看中了他的獵物，準備要扯斷Beadle脖子，已經開始執行他的復仇計畫。
"Wait" ~ Mrs. Lovett
急燥的Sweeney對於一直等不到Beadle或者Turpin感到不耐煩，Mrs. Lovett唱出Wait 來平靜Sweeney的心情。

編按心得： Pirelli 是找來歌劇的歌手唱的，非常的義大利。XD
而Wait中，Sweeney還是急著想復仇，一心只有報仇殺人才能讓他好受。Mrs. Lovett 雖然想向Sweeney示好，還是引不起Sweeney的興趣。Half the fun is to Plan the plan!這句話真的很恐怖啊。溫柔的唱出這樣討好愛人的話，陪著愛人執行計劃的Lovett好可怕啊。

第六段
"Blackmail" ~ Pirelli
Pirelli認出了Sweeney 就是之前被流放的Benjamin Barker，而前來勒索。一心想報仇的Sweeney當然不可能容許有人破壞他的計畫，所以就痛下殺手。
"The Ballad of Sweeney Todd (reprise)" ~ Three Tenors
痛下殺手的Sweeney，當然更加堅決了殺人復仇的計畫。三人合唱。
"Johanna (Mea Culpa)" ~ Judge Turpin
Turpin法官覬覦著自己的養女，一邊鞭打自己卻管不了自己想把Johanna據為己有的心。

編按心得：兩個走入非常人會走的方向的變態：Sweeney 開始殺人之路、Turpin以著自己的社會地位強迫要娶自己的養女。這一段Johanna更可以看出Turpin當初為了得到Sweeney的老婆不擇手段的本性，即使想用宗教信仰也壓抑不了自己內心的貪婪。(變態，好變態，我本來很期待Snape能演出這麼變態的畫面的說 = =)

第七段
"Kiss Me" ~ Johanna, Anthony
Johanna急了，他的繼父想要娶她，一直問著Anthony她該怎麼辦？甚至打算在婚禮前服毒自殺。Anthony一直用逃跑的Plan安撫自己的女友。
"Ladies in Their Sensitivities" ~ The Beadle
Turpin 告訴Beadle 為了Johanna好，打算娶自己的養女為妻。Beadle不愧是沒良心的跟班，不僅贊同Turpin的計畫，還幫Turpin出主意，讓他去Sweeney todd 那邊去整頓一下外表，也許Johanna就會接受這樣體面的先生。
"Kiss Me (Quartet)" ~ Johanna, Anthony , The Beadle, Turpin
兩組心思各異的四人合唱。

編按心得：四合唱真的很過癮，尤其是完全相反的心思互相對比的合唱。(哎呀，我這人真的很喜歡矛盾啊。XD) 不過，真的不是我在說，Johanna這時才在問未來老公的名字，這樣就要嫁了？哎，難怪據說OBC中是個大花癡= =||。

第八段
"Pretty Women" ~ Sweeney, Turpin
Turpin果然去找Sweeney打算理髮，想了半天決定先剃鬍子。於是心情不錯之下跟Sweeney 一起合唱這首歌。
"Epiphany" ~ Sweeney
在Pretty women 要結束之時，Sweeney正要下刀滿足他長久以來的願望時，剛剛打定主意要私奔的Anthony笨笨的闖進來。被Turpin撞見了自己的情敵出現，並且想要搶走自己未來的老婆，氣到鬍子也不剃了，打算回家把自己養女藏起來。 Sweeney錯失一個大好機會，氣得大喊大叫，趕走Anthony，引來Mrs. Lovett後，忍不住唱出這首歌。

編按心得：在Turpin等著要剃鬍子之前，Sweeney拿起剃刀又唱起一段 My friend，並且說出Johanna的媽媽比較美，差點讓Turpin知道他的真實身份。
但是也因為這一段Script，更能明瞭兩個人在唱Pretty women 的對比。一個沉醉在即將要迎娶的養女之美，帶著愛意的唱著Pretty women 的Judge Turpin；另一個是拿起刀邊緬懷自己的愛妻邊滿意著即將完成的復仇的Sweeney，帶著將要復仇成功的快感唱著Pretty women。兩個人都很變態，這就是我的結論，XDD。可是這樣的對比看得更是過癮啊！
Anthony真的很笨，從一開始就被Sweeney 跟Mrs. Lovett利用了，搞不清楚狀況還把他們兩個當好人，像溺水的人抓住浮木不放似的，但是可惜的是，他抓到的其實是腐爛敗壞的空心木頭。(根本就沒有良心啊，早空了。)
對於Epiphany這首歌，George Hearn唱得已經是一個瘋狂的人了。不是之前誤殺 Pirelli的那個Sweeney了，沒辦法達成復仇目標，還讓手中的獵物跑掉而不再光顧的錯誤讓他瘋狂了。瘋狂的他誰都不想放過了，雖然有想到自己可愛的女兒Johannna，但是仇恨還是埋住他的眼。對現在的他來說；殺一個、不夠，殺十個、不夠，殺一百個也不夠。最後，他生存的喜悅只剩下殺人了。

第九段
"A Little Priest" ~ Sweeney & Mrs. Lovett
雖然Sweeney唱出Epiphany呈現瘋狂狀態，但是一點都沒有嚇到Mrs. Lovett，她還在想著該拿Pirelli 怎麼辦？而這個有商業頭腦的女人很快的聯想到Mrs. Mooney那間把寵物當肉餡的肉餅店，進而想出人肉肉餅的想法。

編按心得：這首歌其實是一首快樂的歌，Orz，好吧，至少對Mrs. Lovett跟 Sweeney 來說是的。所以兩個唱到開心之處還忍不住開始跳舞。這首我另開一篇好了，放在這邊會太長了一些。 囧rz，都是我太長舌了。(這邊，有可能又拖稿喔 XD)

第十段
"God, That's Good!" ~ Tobias Ragg, Mrs. Lovett, Sweeney, Beggar Woman, Ensemble
眾人吃著Mrs. Lovett做的肉餅，忍不住讚不絕口的一首合唱。

編按心得：這真的是很恐怖的一首歌，上層在殺人，下層在吃人。

第十一段

"Johanna (Quartet)" ~ Anthony, Sweeney, Johanna, Beggar Woman

第十二段

"By the Sea" ~ Mrs. Lovett

"Wigmaker Sequence" ~ Sweeney & Anthony

"The Ballad of Sweeney Todd (reprise)" ~ Ensemble

"The Letter" ~ Sweeney & Ensemble


第十三段
"Not While I'm Around" ~ Tobias & Mrs. Lovett

"Parlor Songs" ~ The Beadle & Mrs. Lovett

第十四段
"The Ballad of Sweeney Todd (reprise)" ~ Ensemble

"Fogg's Assylum" ~ Fogg, Anthony, Johanna, Lunatics

"City On Fire" ~ Lunatics, Johanna, Anthony

"Ah, Miss (reprise)" ~ Anthony & Johanna

第十五段
"Beggar Woman's Lullabye" ~ Beggar Woman

"The Judge's Return / Pretty Women (Reprise)" ~ Judge Turpin & Sweeney

第十六段
"Final Scenes / The Barber and his Wife (Reprise)" ~ Sweeney, Mrs. Lovett, Tobias Ragg

"Epilogue: The Ballad of Sweeney Todd" ~ Ensemble

NYC CD 內容 其中有非常高手的"Green Finch and Linnet Bird" ~
其實我沒有想偷懶的，今天眼鏡的墊片怪怪的，又壓到我的鼻子好痛，可惡。
本來是想把之前豆豆的翻譯結束的，哎。